Eine erstklassige Übersetzung ist von entscheidender Bedeutung, um den Ruf und das Image Ihrer Firma zu stärken und zu verbessern. Unsere Übersetzungen sind – unabhängig von der Fachrichtung und Art des Projektes - präzise, originalgetreu und bestens an das kulturelle Umfeld, auf das sie abzielen, angepasst.

 

Wir verfügen über erfahrene Projektmanager, die den Stand der einzelnen Arbeiten ab Erhalt des Auftrages bis zur Rückgabe an den Kunden kontinuierlich überwachen.

 

Darüber hinaus garantieren wir Ihnen Zeit- und Geldersparnis durch den Einsatz moderner Softwareanwendungen wie Übersetzungsspeicher (TM, Translation Memory). Nach Wunsch übernehmen wir außerdem das Layout oder DTP Ihrer Projekte: Sie erhalten von uns die übersetzten und korrigierten Projekte im von Ihnen gewünschten Format.

 

Sollten Sie Ihr Produkt in mehreren Ländern zu vermarkten haben, werden wir uns darum kümmern, alle damit verbundenen linguistischen Erfordernisse abzudecken. Dabei werden wir uns Ihren Bedürfnissen anpassen, um Ihnen eine personalisierte Lösung zu liefern.

 

Sie können von uns eine professionelle Übersetzung erwarten, angefertigt von muttersprachlichen Übersetzern, die Experten in sehr konkreten Fachbereichen sind und die mit unseren Ingenieuren zusammenarbeiten, um die Qualität des Endproduktes zu gewährleisten. Wir kümmern uns um alles.

 

Zusammenfassend sind unsere Grunddienstleistungen folgende:

 

- Übersetzung aller Arten von Dokumenten

- Korrekturen (stilistische oder sprachliche sowie im Format oder Layout)

- Mehrsprachige Projekte

- Erstellung eines Glossars mit den spezifischen Fachbegriffen für jeden einzelnen Kunden

- Übersetzung von Webseiten, usw.